Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Présentez vos bacs dans ce forum !
Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » lun. oct. 25, 2010 5:41 pm

Astuce du jour - 25/10/2010

Par: Klaus Brandon
Plusieurs invertébrés que nous hébergeons dans nos aquariums peuvent se reproduire avec succès. Beaucoup d'escargots, d'anémones, étoiles de mer peuvent se propager très facilement. Cependant, la plupart des crevettes et des crabes libèrent des larves minuscules qui sont soit filtrées par l'intermédiaire de notre équipement ou mangées par d'autres poissons. Si vous voulez tenter d’élever ces larves, vous devez en attraper le plus grand nombre possible et les transférer dans un autre aquarium ... de préférence un qui ne contient pas d'autres animaux. Les larves en développement auront besoin de nourriture en abondance et de paramètres très stables pour survivre.

Jean-Luc
Colonie
Colonie
Messages : 1496
Inscription : jeu. janv. 01, 1970 1:00 am
Aquariums : 1000 litres SPS et 650 litres LPS et anémones

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Jean-Luc » lun. oct. 25, 2010 7:33 pm

Bravo Garfield, quel boulot...!!!!!!
Et merci pour les nuls en anglais comme moi :wink:
A+ Jean-Luc

http://www.reef-leman.ch/phpBB3/" onclick="window.open(this.href);return false;
Le vin d'ici est meilleur que l'au-delà.

Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » lun. oct. 25, 2010 9:03 pm

Astuce du jour - 15/09/2010

Par: Klaus Brandon
Si vous vous apercevez qu’à chaque fois que vous mettez vos mains dans l'aquarium vous recevez une décharge électrique, vous êtes en présence d’un courant de fuite. La meilleure méthode d'attaque est de tout débrancher puis de rebrancher successivement un appareil à la fois. Ou sinon, tout laisser branché et débranchez un appareil après l’autre. Vous finirez par trouver le coupable, qui est habituellement une pompe de brassage ou les lumières de l’aquarium. Si vous ne trouvez pas la source de ce courant de fuite, vous pouvez mettre soit vos équipements électriques à la terre, soit installer une mise à terre dans votre aquarium.
Astuce du jour - 14/09/2010

Par: Chris Salls
Si vous n'avez pas d'osmolateur pour compléter l'eau évaporée, vous devrez ajouter cette eau douce à la main. Cela implique généralement la combinaison d'une tasse, un pot afin d’essayer de vider un bidon de 20 litres d'eau dans la cuve ou la décantation. Il y a un moyen plus facile. L’utilisation d’un récipient dédié à l'eau douce placé plus bas que votre hauteur d’eau souhaitée et installez-y une pompe avec un tuyau qui va dans votre décantation ou une zone à fort courant de votre cuve. La solution est une petite pompe qui délivre un faible débit. Si vous avez déjà une pompe plus puissante, raccordez une réduction à la sortie afin de réduire le débit. Au lieu de soulever le récipient d'eau, il suffit de brancher la pompe, permettant à l'eau douce de remplir le bac jusqu'à atteindre le niveau d'eau souhaité. Ensuite, débranchez-la. Vous pouvez même brancher la pompe sur une multiprise avec un interrupteur pour l'éteindre et l’allumer. C'est une bonne idée de ne pas laisser le tube traîner dans l’eau après avoir complété jusqu’au niveau haut, vous pourriez créer un siphon lorsque la pompe est hors tension.
Astuce du jour - 13/09/2010

Par: Klaus Brandon
Ceci est une astuce à considérer pour les clubs et les magasins de poissons d'aquarium. Les tombolas sont d’excellents moyens d'amener des gens à faire don d'objets, acheter des billets (ou donner de l'argent à votre club / entreprises), et d’attirer un grand nombre de personnes intéressées par votre club ou votre magasin. Mais attention à la façon dont vous vous y prenez pour la tombola. Dans certains Etats, comme ici au Texas, seuls les organismes sans but lucratif peuvent organiser des tombolas dans lequel vous vendez les billets, et cela se limite à un maximum de deux tirages par an. Un moyen de contourner cela, et je ne préconise pas de contourner les lois par tous les moyens est de donner un billet de tombola à quelqu'un qui achète un article de votre magasin. Puisque la plupart des clubs sont des organismes sans but lucratif, ce n'est pas vraiment un problème. Cependant, les magasins de poissons locaux ne sont pas déclarés de cette manière, et bien que ces lois ne soient probablement pas appliquées très souvent, vous pouvez toujours vous faire attraper.

S'il vous plaît, gardez à l'esprit que lorsque le terme «tombola» est utilisé, je me réfère au processus par lequel quelqu'un achète un billet dans l'espoir de gagner quelque chose lors du tirage du ticket.
Astuce du jour - 12/09/2010

Par: Klaus Brandon
Possédant mon propre site web, je connais l'importance de l'image de marque. Mais quand il s'agit d'ajouter la touche personnelle à un corail, cela peut être totalement ridicule. Le nom des coraux est d’ailleurs hors de contrôle. Tout ce qui a n’importe quelle couleur et un nom un peu spécial devient instantanément le double ou le triple du prix. Du point de vue d'un détaillant, il serait stupide de ne pas donner un nom spécial à quelque chose. Malheureusement, cela fait monter le prix de ce hobby et rend les coraux les plus attrayants inaccessibles pour la plupart des amateurs. Pouvons-nous renchérir sur les noms encore longtemps? Est-ce qu’un corail plateau vaut vraiment 500$ juste parce que vous lui avez donné LE surnom ou ajouté une série de quatre ou cinq noms pour celui-ci?

Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » mar. oct. 26, 2010 4:22 pm

Astuce du jour - 26/10/2010

Par: Klaus Brandon
Les squilles, bien que violentes et potentiellement destructrices sont de bons pensionnaires. Elles sont généralement assez dociles, ne réagissant avec agressivité que lorsque la nourriture ou la concurrence se trouvent à proximité. Elles peuvent être hébergées dans des aquariums plus petits, ne nécessitent pas de conditions spécifiques et n’ont pas besoin d’être nourries fréquemment selon mon expérience personnelle. Certains éleveurs de stomatopodes ont été vus en train de tenir leurs crevettes de compagnie, bien que je n’aie certainement pas le courage de faire la même chose.

Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » mer. oct. 27, 2010 5:31 pm

Astuce du jour - 27/10/2010

Par: Klaus Brandon
Les équipements d’aquarium et autres appareils électroniques peuvent être éclaboussés par l'eau salée ou tomber dans la cuve par accident. La plupart des gens vont tout simplement lâcher quelques jurons, sortir le matériel de l'eau et le jeter. Avant de le jeter, il y a quelques techniques que vous pouvez essayer pour éventuellement rétablir les fonctions de l'appareil(s). Tout d'abord, débranchez toutes les sources d'énergie (batteries, fiches, etc). Ensuite, ouvrez l'appareil si cela est possible et laissez-le sécher complètement. Cela peut prendre plusieurs jours, alors soyez patient. Pour aider à accélérer le processus, vous pouvez utiliser un sèche-cheveux ou tout simplement mettre de riz sur l'équipement. Le riz absorbera tout excès d'humidité. Après que quelques jours se soient écoulés et que l'électronique ait séché, essayez de rebrancher. Si ça fonctionne, tant mieux. Mais il y a encore de bonnes chances que ça ne fonctionne pas. À ce stade, vous devrez mettre la main au portefeuille afin de remplacer l’appareil endommagé.
Petite astuce... si l'appareil tombe dans l'eau salée (pareil en mer) ... avant de le faire sécher... enlever toutes les sources d'alimentation (piles, prise) ... et remettez-le dans de l'eau douce... et ensuite séchez-le ... l'eau douce est moins dangereuse et corrosive que l'eau de mer.

Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » jeu. oct. 28, 2010 1:44 pm

Astuce du jour - 11/09/2010

Par: Klaus Brandon
Le sable d'aragonite de nos aquariums pourrait en fait contenir des excréments de poissons. Dans la nature, les poissons perroquets mangent les coraux, excrétant éventuellement les parties indigestes comme le sable. Ce sable peut s'accumuler et former réellement les petites îles, ou du moins s’ajouter à celles-ci. Le sable excrété peut également recouvrir les coraux pendant une courte période, ce qui peut provoquer un blanchiment du corail ou même la perte de tissus. Heureusement, les déchets de sable sont très fins et finiront par être emportés.
Astuce du jour - 10/09/2010

Par: Klaus Brandon
L’astuce d'aujourd'hui n'est pas vraiment une astuce d’aquariophile mais quelque chose que nous pensons tous. Les gens s'en prennent à notre hobby tous les jours. Ils prennent chaque événement ou ensemble de circonstances et les manipulent pour les adapter à leur convenance. Nous devons être très prudents dans notre façon d'aborder l'aquariophilie et être responsables de nos actions. Des situations houleuses comme celle de la collecte des poissons d'Hawaï ou de l'explosion des rascasses volantes dans les Caraïbes tendent la perche aux opposants. Les gens se fâchent et obtiennent une implication des autorités locales, étatiques ou fédérales qui peut être très préjudiciable à notre hobby. Assurez-vous de ce que vous faites dans votre passion et garder les conséquences de vos actions à l'esprit.
Astuce du jour - 09/09/2010

Par: Klaus Brandon
Il vaut mieux compenser l’évaporation de votre aquarium progressivement, par opposition à tout à la fois. Au cours de quelques jours, votre aquarium aura probablement évaporé plusieurs litres d'eau. Selon le volume total de votre cuve, cela peut être une grande quantité. Ensuite, si vous déversez dix ou quinze litres d'eau douce pour compléter l'eau évaporée, cela causera une baisse de la salinité. Bien que cela ne sera probablement pas une baisse énorme, des animaux pourront montrer des signes de stress. Au lieu de verser tout à la fois, essayez d’ajouter en plusieurs fois de petites quantités, étalées sur la journée ou plusieurs jours pour être sûr.
Astuce du jour - 08/09/2010

Par: Klaus Brandon
Les surverses à suspendre au bord de l’aquarium peuvent facilement se boucher avec des algues, causant le débordement de votre cuve. Puisque les tubes sur ces surverses sont de couleur claire, les algues peuvent effectivement se développer à l'intérieur. Si votre aquarium est équipé de ce type de débordement, il est possible de faire quelque chose pour empêcher leur colmatage. Pour commencer, un entretien régulier fera des merveilles, vous pouvez aussi utiliser du tuyau noir ou mettre une sorte de couvercle de protection sur la boîte afin de bloquer la lumière. Certaines surverses à suspendre utilisent des pompes de remontée pour aider à garder continuellement le siphon.
Astuce du jour - 07/09/2010

Par: Klaus Brandon
Vous voulez un look épuré sans renforts pour votre aquarium récifal? Les aquariums de ADA (Aqua Design Amano), qui sont généralement utilisés comme bacs d'eau douce plantés sont idéaux pour les zoanthides et coraux mous. Leur petite taille permet de les adapter n'importe où et leur aspect soigné les rend élégants. Si vous souhaitez intégrer un écumeur ou un refuge, prenez un système qui s’accrochera sur une vitre ou à l’arrière. Si cet équipement dénature le look final que vous souhaitez obtenir, il suffit de percer quelques trous dans la cuve et de faire le raccordement pour mettre l'équipement hors de vue.
Astuce du jour - 06/09/2010

Par: Klaus Brandon
Les palétuviers rouges sont d’excellents auxiliaires pour épurer votre aquarium lors de niveaux élevés de nitrates. Malheureusement beaucoup d'aquariophiles les utilisent de façon inappropriée. Ne mettez pas les racines dans le sable. Au lieu de cela, suspendez la plante bien au-dessus du lit de sable et laissez les racines pousser contre le bas. Les racines visibles sont l’endroit où les nitrates et autres nutriments sont absorbés, il faut donc qu’elles se situent dans la colonne d'eau.
Astuce du jour - 05/09/2010

Par: Klaus Brandon
Soyez prudent lors de l'entretien de votre écumeur. Beaucoup des arbres de rotors sont en céramique et peuvent se casser facilement. Cela peut se produire lorsque de la réinsertion du rotor. Ce dernier étant repoussé par l’aimant qui l’entraîne, il peut vous échapper des mains si vous ne faites pas attention et dès lors provoquer la cassure de l'arbre.
Astuce du jour - 04/09/2010

Par: Klaus Brandon
Vous voulez vous démarquer dans la réalisation de votre aquarium? Les installations propres permettent d'attirer des commentaires positifs et beaucoup de lecteurs. Faites les choses avec soin et prenez votre temps. Planifiez la construction dans les moindres détails, permettez des modifications et investissez du temps dans le projet. Gardez le fil conducteur, assurez-vous que l’équipement ne soit pas une horreur à regarder et montrez quelques photos de la progression. Parfois, vous pouvez obtenir des commentaires intéressants de toutes sortes de gens.
Astuce du jour - 03/09/2010

Par: Klaus Brandon
Démarrer un aquarium flambant neuf avec du nouveau sable et des pierres vivantes? Vous pouvez démarrer votre cycle avec des additifs contenant diverses bactéries comme Prodibio BioDigest, Brightwell Aquatics NeoZeo ou le système ZEOvit. Ils réduiront considérablement le temps de cycle dans l’aquarium car ils contiennent des souches de bactéries et les aliments des bactéries. Les bactéries sont responsables de la conversion de l’ammoniaque et des nitrites en nitrates.
Astuce du jour - 02/09/2010

Par: Klaus Brandon
La mise à niveau des aquariums est souvent une étape négligée, en particulier lors de la construction de votre propre support. Beaucoup de gens essaient de le faire eux-mêmes et n'ont pas toujours les outils appropriés pour faire du bon travail. Un aquarium qui n’est pas à niveau sur un support est sujet à la fissuration ou une fuite sur le long terme. Le verre ou l’acrylique ne pourra pas supporter le poids plus longtemps et finira par craquer, qu'il s'agisse d'un panneau de verre ou du joint où deux parties se rencontrent.
Astuce du jour - 01/09/2010

Par: Klaus Brandon
Les pales de la turbine d’une pompe de brassage peuvent s'user avec le temps, diminuant ainsi le débit de la pompe. Pour la plupart des pompes, cette question n'est pas vraiment un problème mais pour les pompes de remontée ou les pompes que reçoivent souvent du sable et autres matériaux, cela peut être un problème grave. En outre, certains ventilateurs peuvent s'user plus rapidement que d'autres. Il est préférable de démonter l'ensemble de vos pompes une fois par mois pour les nettoyer et les inspecter. Remplacez les pièces usées si nécessaire pour tirer le meilleur parti de votre équipement.

Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » jeu. oct. 28, 2010 7:11 pm

Astuce du jour - 28/10/2010

Par: Klaus Brandon
Même si vous inspectez et effectuez l'entretien de votre équipement régulièrement, un petit problème peut passer inaperçu, réduisant les performances de l’équipement. Pour preuve, lorsque j’étais en train de bricoler sur mon écumeur et que je continuais à me poser les mêmes questions. L’écumeur prenait une grande quantité d'air après le nettoyage mais après un jour ou deux, la quantité d'air aspirée diminuait, de même que la qualité des bulles. J'ai démonté la pompe, nettoyé le corps de l’écumeur, tout inspecté mais toujours la même question. Les prises d’air n’étaient pas bouchées mais une amas s’était formé dans le minuscule clapet de réglage d’admission d’air. J'ai enlevé l'amas qui ressemblait à une boule de sel solide et l’écumeur a recommencé à écumer à plein régime. Donc lorsque vous faites l’entretien ou si vous avez un problème avec votre équipement, assurez-vous de tout vérifier. Vous manquerez peut-être la cause du problème la première fois mais vous finirez par trouver.

Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » ven. oct. 29, 2010 9:28 pm

Astuce du jour - 29/10/2010

Par: Klaus Brandon
Les oursins sont des pensionnaires intéressants, en particulier l’espèce Mespilia Globulus. Ils restent relativement petits et leurs épines ne sont pas aussi pointues que celles d'autres espèces. Les Mespilia ont les pieds munis de ventouses, tout comme ceux d'une étoile de mer et sont utilisés pour la locomotion et pour saisir de petits objets pour le camouflage. Il n'est pas rare que ces oursins transportent des coquilles, des rochers et même des morceaux de coraux sur leur dos. Cette caractéristique les rend à la fois recherchés et énervants. Les aquariophiles sont toujours en quête de quelque chose d'intéressant mais il peut être frustrant de voir une coûteuse bouture de Zoanthus se faire transporter.

Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » dim. oct. 31, 2010 2:26 pm

Astuce du jour - 30/10/2010

Par: Klaus Brandon
Les orateurs invités chaque année lors des différentes manifestations liées à l'aquariophilie ont beaucoup de connaissances et offrent une bonne approche sur le sujet qu'ils partagent. La plupart des amateurs d'aquarium passeent outre ces orateurs et préfèrent assister à des présentations un peu plus excitantes. Certes, être assis lors d’une conférence n’est pas le plus divertissant mais il y a une raison pour laquelle les conférenciers sont là. Ils discutent de choses dont la plupart des gens n’auront pas pensé et offrent un point de vue qui n’est pas forcément partagé par tout le monde. Je ne dis pas qu’il faut assister à la présentation de tous les orateurs présents mais plutôt d’en écouter une ou deux de temps en temps pour apprendre quelque chose de nouveau.

Avatar de l’utilisateur
Garfield
Polype
Polype
Messages : 352
Inscription : jeu. avr. 20, 2006 8:36 pm
Aquariums : 800lt
Localisation : Villeneuve
Contact :

Re: Aquanerd - Tip of the Day - traduction

Message par Garfield » lun. nov. 01, 2010 10:11 pm

Astuce du jour - 31/10/2010

Par: Klaus Brandon
Les fabricants de pompe d'aquarium utilisent souvent le même bloc moteur pour des applications différentes. La seule chose qui change, c'est la turbine. En échangant la turbine, les pompes brassent plus d'eau et consomment plus d'énergie. Connaître cela est très utile pour les aquariophiles, en particulier ceux qui changement constamment d’idée sur la quantité de brassage qu’ils veulent dans leur aquarium ou ceux qui veulent plus de brassage. Au lieu d'avoir à remplacer toute la pompe, il suffit de changer la turbine.
Astuce du jour 01/11/2010

Par: Klaus Brandon
Lors du déménagement vers un autre canton/région, il est préférable de vendre l'ensemble de vos animaux et tout équipement trop lourd à transporter. Le vivant mourra probablement au cours du transport car le voyage est très stressant et peut prendre trop de temps. Les grands aquariums ne supportent pas bien les longs transports non plus. Les routes cahoteuses peuvent causer une fatigue mécanique du verre qui abouti finalement à des fissures ou des éclats dans le verre.

Répondre